Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS for TEN
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Bagi wanita, rahasia itu seperti kehidupan.
Itu juga membuat aura seorang wanita menjadi lebih spesial.
Atau sebagai senjata yang melindunginya.
Di sini.
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
QC dan translator: blue_boice
[Queen]
Orang-orang terhormat... Orang-orang Kang Won...
Kau tahu apa makna kartu sekop?
Kita harus memulainya.
Tak tahulah! Buka kartumu!
Itu lebih disebut kekuasaan.
Terserahlah, cepatlah dan buka kartumu!
Ratu sekop berarti mati!
Ini sungguh ironis karena Queen yang berkuasa berarti kematian!
Itulah kenapa aku memberitahumu untuk cepat mati!
Aku dapat menabung uang makan siangku selama 7 hari.
Sekarang!
Kita akan memulainya! Kesejahteraan!
Halo. Saya adalah aktor, Seung Yi Han.
Profesor Yeo belum datang?
Dia sudah datang, tetapi dia pergi keluar bersama direktur pimpinan untuk makan siang!
Makan siang...
Kekuasaan itu benar-benar hebat.
Dia bisa menggunakan monster kapan pun dia menginginkan bawahannya.
Kau sepertinya merasa tidak enak karena direktur pimpinan tidak menghubungimu.
Harus ada sebuah alasan saat pimpinan memberi makanan pada kita.
Bersiaplah mendapatkan sebuah mayat.
Sesosok mayat telah ditemukan di vila yang terisolasi di daerah Ka Pyung.
Kita membuka ponselnya, tetapi...
Ada ribuan kontak nama orang-orang terkenal... Politikus, selebritas, atlet...
dan kita menemukan sebuah kontak nama dari seseorang yang sangat sulit dihubungi.
Jadi...
penyelidikan itu dihentikan sementara.
Apa Anda menemukan nama presiden?
Presiden?
Ya, sekarang masa pemilu presiden.
Pemilu kembali, yang ketiga, keempat, kelima...
Tidak ada pengunduran diri orang-orang yang terlibat dalam pemilu ini.
Pimpinan kepolisian nasional tampak ketakutan.
Karena dia terlibat dengan orang-orang itu.
Ngomong-ngomong ini adalah kesempatan bagus.
Untuk siapa?
Siapa? Tentu saja kita!
Ketika semua orang menentangmu karena peristiwa masa lalumu...
siapa yang membawamu kembali ke unit investigasi?
Itu aku!
Kau berbaris cukup baik.
Aku tidak tahu kalau aku sedang berbaris sekarang.
Benarkah?
Yoon Mi Ra, 38 tahun, belum menikah!
Dia adalah pemilik klub malam di Kang Nam!
Dan seseorang yang mengenalkan orang-orang penting.
Waktu perkiraan kematiannya Sabtu kemarin pukul 8.
Lalu...
Di sana ada luka yang tampak seperti seseorang mencekik lehernya!
Dia terjatuh menghadap atas dan bagian tengkuknya patah karena terjatuh.
Dia tidak mati karena itu, tetapi dia seakan dilumpuhkan dari leher sampai kaki.
Dengan kondisi itu, dia dicekik lagi dan itu adalah alasan sebenarnya dia meninggal.
Pembunuh yang menemukannya secara tidak sadar dan...
langsung menghubungi 911...
Pembunuhnya memilih untuk membunuh.
Dia seharusnya salah satu dari seseorang yang menyembunyikan identitas.
Seperti orang ini.
Kita akan menulis sejarah baru...
Semua panggilan dan SMS yang dibuatnya antara wanita ini dan dia berjumlah 63.
Keduanya tampaknya memiliki hubungan percintaan yang sangat lama.
Dan juga..
Atasan mengatakan untuk menyelidiki kasus ini secara baik dan lembut.
Karena dia dengan mudah dapat menyalakan api di kepala pimpinan kepolisian nasional.
Bagaimana nasib kita jika setelah dilakukan investigasi dan gagal?
Kita sebaiknya sadar bahwa kita adalah sangat terbawah.
RAHASIA KEKUASAAN
Jika dia datang di tempat indah seperti ini...
mereka sebaiknya menikmati keindahannya. Kenapa pembunuh harus membunuhnya di sini?
Mereka mungkin menikmasti keindahan pada mulanya.
Sperma juga ditemukan pada mayatnya...
Seorang laki-laki yang sebaiknya tidak menghapus air mata juga,
Mereka saling mengirim SMS tepat sebelum dia meninggal, benarkah?
Sungguh menyedihkan...
Baca itu.
"Apa aku hanya bisa melihatmu di layar tiap hari?"
"Ini adalah masa-masa yang penting... maaf..."
"Temui aku di sana besok."
"Aku tidak yakin dapat melakukannya atau tidak."
"Tidak masalah! Aku akan menunggumu."
"Baiklah."
"Apa kau datang?"
"Aku masih di perjalanan..."
Dan pesan terakhir dari manajer perempuan dari hostbar itu pada Kamis malam.
"Di mana dirimu?"
Baru sampai.
Di mana dirimu?
- Bukankah mereka saling menggunakan kalimat sopan? - Kau benar.
Tetapi... dia sepertinya tahu baik siapa orang itu...
Sopan dan baik.
Tidak ada kesopanan dan kelembutan pada perselingkungan.
Sekali mereka menyalakan api, mereka akan terbakar menjadi gila hingga membakar perselingkuhannya.
Dilihat dari pesan yang pendek-pendek... Cinta mereka seperti akan "terbakar".
Wow...
Anda tahu baik soal percintaan, tidak hanya investigasi.
Semua yang kau perlukan sekarang adalah pernikahan.
Apa yang kau lakukan?
Ini air dingin.
Air yang berasal dari luar... Apa mereka mandi dengan air dingin?
Sidik jari... jejak kaki... dan bekas ban...
Kenapa itu semua tampak setelah terjadi pembunuhan?
Kita sebaiknya mencocokkan bekas ban dengan mobilnya.
Ayo pergi sekarang.
Kau duluan saja... Aku akan pergi ke suatu tempat.
Apa? Kau akan pergi ke mana?
Direktur memperintahkan kita mnyelidiki semua tentang Jeung Ui Seok sepanjang hari.
Apakah ada info tentang Jeung Ui Seok bahwa dirinya adalah pembunuhnya?
Oh Tuhan... dia benar-benar pemberontak!
Wow... mewah sekali!
Dia memiliki selera pada barang antik.
Semuanya tampak mewah.
Dia tampaknya harus mendapatkan ini semua.
Lantainya seperti kaca (sangat bersih)...
Berapa biaya untuk membersihkannya?
Rumah yang bersih... seharusnya ada pelayan di sini.
Kumis yang dicukur?
Pria?
Ke mana dia pergi...
sewaktu pemilik rumah meninggal?
Sepertinya dia tidak akan kembali karena dia mengambil semua barangnya.
Jejak ban yang terlihat di parkiran vila...
cocok dengan mobil Senator Jeong Ui Seok.
Jadi... aku telah mengecek seluruh CCTV saat perjalanan menuju vila.
Kau melihat Jeong Ui Seok, bukan begitu?
Waktu perkiraan kematian adalah 8 pm pada hari Sabtu.
Pukul 8:51 malam...
dalam waktu yang sama dia dalam perjalanan ke Seoul. Kami telah mengonfirmasinya.
CCTV, sidik jari, dan sperma...
Aku rasa ini akan berakhir setelah mengecek DNA.
Kasus perselingkuhan dan pembunuhan...
Ini terlalu umum untuk seorang politikus yang terkenal.
Tetapi...
semua DNA... yang ditemukan di TKP...
semuanya... adalah pria.
Semuanya pria?
Tidak ada satu pun perempuan selain Yoon Mi Ra.
Dia bersama seluruh pria...?
Beri aku segelas air.
Terima kasih.
Kau sering kehausan, bukan begitu?
- Kau membicarakanku? - Pecandu alkohol...
Tidak obat untuk mengobati penyakitmu itu.
Karena kau merasa tidak bisa melakukannya untuk negara, karena kau takut publik tahu tentang ini.
Kau tahu siapa aku?
Aku tahu suamimu dengan baik.
Kau seharusnya sekretaris barunya.
Bukan.
Aku akan menjadi rongsokan di rumah.
Ada alasan mengapa setangkai bunga itu layu.
Kenapa aku harus mengatakan hal buruk tentang suamiku yang terkenal padamu?
Karena kau satu-satunya pemilih wanita yang membenci Senator Jeong Ui Seok.
Benar!
Apa kau akan bertanya soal perselingkuhan suamiku?
Ya.
Ini perselingkungan pada umumnya.
Dia... adalah pria sempurna.
Tetapi...
ada satu kelemahannya.
Dia membenci aroma dari wanita... meskipun dia adalah seorang pria.
Aku mendengar dia sering berkencan dengan pria.
Tidak tahu mulai kapan, dia selalu pergi keluar setelah mendapat telepon...
dan dia terlihat seperti akan ditusuk.
Dia sepertinya sakit hati dengan teman prianya.
Apa kau tahu... kenapa setangkai bunga diletakkan dalam vas?
Supaya vas itu dipuji.
Aku bunganya.
Bunga yang dibuang oleh vas.
Tamunya telah datang.
Aku adalah Jeong Ui Seok!
Aku di sini untuk melapor.
Untuk membiarkannya tetap diam...
itu bukan jalan yang benar.
Aku telah dibuat stres olehnya.
Dia mengirim videoku yang telah terjadi dan terekam di vila
Aku tahu dia sangat ambisius,
tetapi... aku tidak mengira dia akan melakukannya.
Kau telah banyak membantu bisnis Yoon Mi Ra.
Lalu...
Ketika aku datang, dia sudah meninggal.
Tolong mengerti mengapa aku pergi dari sana tanpa menelpon polisi.
Kau telah menggali makammu sendiri.
Ini akan menjadi hal mudah apabila kau menelpon polisi.
Kekuasaan itu... seperti membuat suatu rahasia.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu investigasi.
Tetapi... membuat isu semakin berkembang...
Kita berdua tidak menginginkannya... bukan?
Ini sangat ganjil... manusia akan lebih gaduh ketika dia meninggal.
Jika kau tidak melakukan sesuatu... kau akan baik-baik saja, bukan begitu?
Hanya saja jika kau benar-benar tidak melakukan sesuatu.
Kekuasaanlah yang membuat rahasia.
Rahasia yang membuat kekuasaan juga.
Aku meminta pengecekan DNA.
Jika hasilnya telah keluar, permainan ini akan berakhir.
Sperma yang ditemukan di tubuh Yoon Mi Ra bukan milik Jeong Ui Seok.
Dia tidak dapat melakukan seks dengannya.
Karena dia seorang gay.
Dia pergi ke vila bukan untuk menemui Yoon Mi Ra.
Dia pergi untuk menemui pria yang diperkenalkan Yoon Mi Ra padanya.
tetapi Yoon Mi Ra yang telah meninggal yang ditemuinya.
Lalu... di vila... tempat itu adalah tempat di mana para pria melakukan seks?
Oleh karena itu ditemukan banyak sperma di sana.
Jeong Ui Seok memiliki kelemahan yang dipegang olehnya.
Yoon Mi Ra menggunakan rahasia itu untuk mendapatkan kekuasaan.
RAHASIA DARI KEKUASAAN KEKUASAAN MEMBUAT RAHASIA
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa kalian tahu bahwa pemiliknya telah meninggal?
Apa yang membawamu kemari?
Ini hanya bar untuk wanita.
Aku kemari bukan untuk minum. Aku ingin menemui pemiliknya.
Apa yang terjadi?
Kau bekerja di sini?
Aku manejer di sini.
Aku perlu menemui pemiliknya, bukan manajernya.
Aku adalah pemilik ini juga.
Kau hanya mengatakan kau manajernya.
Jika bos tidak ada di sini, aku adalah bosnya.
Ketika Nyonya Yoon tidak ada, kau adalah bosnya?
Ya.
Apa ada masalah?
Kau tahu tentang vila?
Kau sepertinya tahu.
Kau berasal dari pihak perumahan vila?
Bukan dari pihak perumahan vila. Aku hanya konsultan.
Sepertinya...
bos kami ingin membeli vila lain di Ga Pyung.
Jadi kau ingin bertemu dengannya karena tanggal jatuh tempo telah lewat?
- Benarkah? - Ya!
Apa ada satu di daerah Ga Pyung?
Ya.
Jika dia tidak bisa membayarnya segera, apa yang akan terjadi?
Tidak masalah.
Apa yang terjadi dia tidak membayarnya segera?
Ngomong-ngomong, ini tidak berhubungan denganku. Silakan pergi.
Jika ini mendesak, kau bisa menelpon polisi untuk mencarinya.
Terserah padamu.
Beraninya...
Di mana kau sekarang?
Tebaklah?
Aku melakukan pekerjaan dengan baik!
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Tetapi...
Jeong Ui Seok bukan pelakunya.
Dia gay.
Apa? Gay?
Ya.
Oleh karena itu aku tidak dapat merasakan apa-apa tentangnya.
DNA dan sperma yang ditemukan tidak cocok.
Pemilik sperma yang sebenarnya ada di sini.
Apa?
Kim Seon Woo...
Aku dapat mengetahui bahwa dia hanya sebuah dokumen bagi bosnya, tetapi bar ini ada di bawah namanya.
Dia banyak melakukan pinjaman yang tidak jelas.
Ketika Yoon Mi Ra meninggal, dia dapat memiliki barnya...
dan dia bisa membayar seluruh pinjaman.
Tetapi si anak itu pura-pura tidak tahu bahwa bosnya telah meninggal. Meskipun aku yakin dia mengetahuinya.
Dia memiliki banyak sekali rahasia.
Ada banyak puluhan orang yang memiliki rahasia.
Panggil Kim Seon Woo dan katakan padanya untuk datang sebagai saksi kunci.
Jika sampai ada kesalahan... dia pasti akan kabur.
Ya!
Wow... cepat sekali uang ini bertambah. Lebih dari 10.000 won sekarang.
Bahan bakar saja cepat naik... jadi ini tidak seberapa.
Tetapi Tuan... siapa yang sedang kau tunggu?
Tidak masalah dan jalankan mobil ini saja.
Seseorang melakukan hal yang sama untuk menyelidiki istrinya.
- Banyak sekali kasus seperti ini dalam masyarakat... - Ikuti dia.
- Ohh... perselingkuhan lagi? - Ikuti dia.
Cepat!
Adik dari kamar 301?
Apa dia adiknya?
Ya. Tetapi... dia memperlakukan adiknya seperti budak.
Maksudnya?
Dia mencuci mobil kakaknya... Membuang sampahnya.
Suatu hari, aku datang untuk mengantarkan paket...
Dia sedang membersihkan lantai dengan kain lap dengan begitu keras.
Siapa yang menggunakan kain lap zaman sekarang?
Semua orang di apartemen ini sangat kaya.
Semuanya bahkan menggunakan vacuum cleaner.
Mereka seperti tidak hidup dengan rukun.
Itu seperti perbudakan.
Lihat...
Lihat!
Wow... kau sangat cerdas.
Aku menghabiskan waktu 4 hari untuk mencoba membukanya.
Tuan... kapan laki-laki itu pergi?
Itu hari aku bersepeda...
Jadi itu pasti hari Jumat malam... dia pergi keluar.
Jumat malam...
Itu hari sebelum Yoon Mi Ra meninggal.
- Si berengsek itu pergi terlalu jauh... - Betapa mahalnya ongkos taksi ini.
Aku jadi bingung apa aku naik taksi atau karaoke sekarang.
- Kau akan turun? - Lalu apa aku harus tinggal di sini? Cepat pergi!
Ini.
Kau seharusnya memberiku 10 sen lagi.
Dia seorang selebritas.
Apa mereka saling kenal?
Sesuatu yang terjadi tampak sangat aneh.
Sejak kapan kau tidak menghubungi Yoon Mi Ra?
Sejak Sabtu malam.
Lalu, kapan terakhir kau melihatnya?
Aku melihatnya di bar hari Jumat siang...
Dan aku berbicara dengannya Jumat malam.
Dia mengatakan bahwa akan mengunjungi vilanya.
Bukankah dia mengatakan kepadamu ingin menemui seseorang?
Dia tidak pernah mengatakan padaku tentang bisnis dan privasinya.
Seperti yang kau tahu, rahasia para customer adalah hal terpenting dalam bisnis kami.
Apa yang kau lakukan pada hari Sabtu?
Kau sedang menuduhku?
Aku ada di bar sepanjang hari.
Aku seperti biasa sibuk di akhir pekan dikarenakan janji untuk bertemu klien.
Jika kau tetap menuduhku, kau bisa mengecek lokasiku lewat mesin pelacak nomor.
Hampir sampai... tunggu sebentar.
Cepatlah!
Bersiap-siap...
Wow... artis itu sangat cantik.
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Itu bukan mobil selebriti.
Tunggu... tunggu...
Hei Tuan... benar-benar...
Tuan, kau siapa?
Hello!
Aku adalah fans dari Seung Yi Han.
Bisakah aku mendapatkan tanda tangannya?
Dia sangat tampan.
Namamu?
Baek Do Shik.
Detektif Baek Do Shik.
Aku adalah teman Sun Woo.
Kau mengenal Yoon Mi Ra?
Aku mengenalnya.
Oh, benarkah?
Bagaimana kau mengenalnya?
Hanya itu... sebuah insiden yang membuatku mengenalnya.
Apa yang kau lakukan di hari Sabtu?
Dia melakukan syuting dari Jumat malam sampai Minggu pagi.
Apa ada masalah?
Ah tidak...
Tidak ada masalah...
Jika kau datang kemari karena perempuan itu, ini adalah waktu yang tepat.
Apa kau mengerti bagaimana penderitaan kita karenanya?
Wanita itu benar-benar gila.
- Dia telah merekam video diam-diam... - Cukup!
Video apa?
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
Kita sebaiknya mengecek DNA Seung Yi Han, bukan Jeong Ui Seok.
Karena pasti ada alasan kenapa Yoon Mi Ra merekam video dan mengirimnya padanya.
Baru-baru, dia meminta laki-laki itu pindah dari manajemen artisnya...
dan dia menolaknya.
Itu adalah perusahaan di mana Yoon Mi Ra menghasilkan uang.
Dan dia menerima video itu beberapa hari kemudian.
Kim Sun Woo dan Yoo Mi Ra berselisih karena uang?
Ya... uang pinjaman Kim Sun Woo telah dibayar oleh akun Yoon Mi Ra.
Tetapi... dia hanya membayar bunganya, bukan uang pinjamannya.
Sepertinya orang-orang telah diketahui titik kelemahannya olehnya.
Kamera tersembunyi untuk Seung Yi Han dan kasus hubungan gay Jeong Ui Seok...
dan pinjaman menumpuk milik Kim Sun Woo.
Dia benar-benar menakutkan!
Dia seperti pemeran drama yang menipu dan itu adalah versi yang sangat menakutkan.
Pertama-tama... untuk Seung Yi Han dan Kim Sun Woo...
cek alibi mereka di hari Sabtu.
Ya.
Tetapi ke mana Nam Ye Ri pergi?
Selamat datang!
Ya!
Aku suka di sini!
Terima kasih Nam Ye Ri!
Kau telah membuka dunia fantasi untukku.
Kalian bertiga?
- Ya! - Silakan ikut denganku.
Ayo pergi!
Sadarlah Nam Ye Ri!
Hei, hei... minum lagi... lagi...
Tomat ceri.
Oh... tomat ceri?
- Tomat ceri!!!! - Itu bagus.
Aku dengar kau mendapatkan banyak uang dengan melakukan bisnis perbelanjaan lewat internet.
Berapa yang kau dapatkan?
10 miliar.
Oh... 10 miliar dollar...
10... miliar dollar?
Cukup banyak... itu hanya dari penjualan.
Kau menyukaiku?
Kau ingin aku menjadi sponsormur?
Apa kalian ingin... hidup bersama?
Jika kalian ingin...
kita dapat melakukan lebih.
Kita dapat menjadi budakmu atau binatang peliharaanmu.
Apa bosmu juga melakukan hal itu?
Bos kami?
Dia tinggal di vila yang sama denganku di Cheong Dam Dong.
Itu bukan "tinggal bersama"...
itu disebut "pelajaran di luar".
Pelajaran di luar berarti bos kami mengambil salah seorang untuk tinggal bersamanya dan membesarkannya sebagai selebritas...
itulah yang disebut "pelajaran di luar".
Bos kalian... tinggal bersamanya untuk membesarkannya?
Benar.
Apa kau mengenal aktor Seung Yi Han?
Dia berasal dari sini.
Dia berasal dari sini... sama sepertiku.
Dapatkah aku menceritakannya...?
Manajer kita, Sun Woo...
dengan aktor Seung Yi Han...
Mereka adalah pasangan di bar ini...
Tetapi... bos kita hanya menyukai Seung Yi Han.
Itulah kenapa Sun Woo tidak dapat "perjalanan di luar". Dia hanya menjadi manajer.
Lalu... siapa yang pergi melakukan "perjalanan di luar" baru-baru ini?
Seorang laki-laki bernama "Hyun Il".
Aku mendengar bahwa dia diusir segera setelah dia diterima "perjalanan di luar".
Alasannya sangat lucu...
Dia sangat tampan, tetapi...
ngomong... ngomong...
Dia buruk dalam akting.
Kau dapat pergi dan panggil dia!
Apa?
Kau cukup baik berbicara... tetapi kau tidak tampan.
Apa aku menyakitimu?
Maaf.
Hei kau...
Kita memiliki banyak waktu.
Hei... bermainlah tanpanya.
Bagaimana aku bisa?
Dia menanyakan padaku beberapa pertanyaan dan memborgol tanganku.
Dia mengatakan akan pergi keluar denganku malam ini!
Apa dia menyukai hal seperti ini?
Ini adalah hasil pelacakan lokasi dari ponsel Kim Sun Woo.
Dia berada dekat dengan sarang Queen dari hari Jumat sampai Minggu.
Nyatanya tentang Seung Yi Han yang ada di lokasi syuting dari hari Jumat sampai Minggu...
memang benar. Aku telah mengkonfirmasinya pada staf lokasi syuting.
Tidak ada yang terlihat mudah.
Jadi dari mana kita akan mulai?
Siapa mereka?
Aku tahu tentangnya.
Tetapi siapa kalian?
Dapatkah kau membuka ini dulu?
Aku kehilangan kuncinya.
Aku merasa harus pergi ke toilet.
Di balik itu...
Investigasi tersembunyi...
Kenapa kau banyak sekali minum dalam penyelidikan rahasia ini?
Aku dapat melihat semuanya..
Mereka mengatakan bahwa "Ketidaktahuan harus disembunyikan dan bentuk tubuh harus diperlihatkan".
Tetapi dia tiba-tiba menampakkan seluruhnya...
Bersiap-siap.
Tetapi...
siapa orang-orang ini?
Hari Jumat... satu hari sebelum Yoon Mi Ra ditemukan meninggal...
Laki-laki yang menghilang dengan Yoon Mi Ra...
Ding Dong Dang... Kau benar.
Tanpa kesalahan.
Dia adalah monster.
Monster.
Kau telah membunuh Yoon Mi Ra, bukan begitu?
Apa?
Tidak!
Kenapa aku harus membunuhnya?
Mengakulah...
Kau pergi ke vila dengan Yoon Mi Ra pada hari Jumat.
Tidak...
Itu karena manajernya.
Jumat malam itu... manajer meneleponku.
Ya?
Hyun Il... kemasi barang-barangmu dan tinggalkan vila itu sekarang!
Kenapa?
Kau mengatakan bahwa kau tidak suka di sana.
Aku bertanya-tanay kenapa, tetapi dia selalu memperlakukanku dengan baik...
Aku tidak ingin di sana, jadi aku menurut padanya.
Hei... cepatlah masuk.
Dia memberiku ponselnya dan mengatakan padaku untuk ada di bar sepanjang hari.
Jadi... aku berada di bar selama akhir pekan, tetapi aku mendapati bosku beberapa kali menelpon.
Tetapi... bukan bosku... manajerlah yang seperti itu.
Dia bertanya padaku "apa semuanya baik-baik saja?"
Kita hanya berbicara sebentar lalu dia menutupnya.
Bukankah itu Jumat malam?
Ya.
Dari Jumat malam sampai Sabtu...
dia membuat 6 panggilan.
Lalu... kau tidak pergi ke vila itu, bukan?
Dia mengatakan aku tidak perlu pergi ke sana.
Aku senang.
Karena aku tidak harus melakukan pekerjaan kotor.
Kim Sun Woo-lah yang menjemput Park Hyun Il... bukan Yoon Mi Ra.
Lalu di manakah Yoon Mi Ra pada Jumat malam?
Sejak kapan kau tidak dapat menghubungi Yoon Mi Ra?
Dari hari Sabtu.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Aku berbicara terakhir dengannya Jumat malam.
Dia mengatakan akan beristirahat di vila.
Meskipun dia ada di vila pada Jumat malam atau tidak...
Kita membutuhkan bukti
Dari bahan sabun shower yang dipakai, kita menemukan produk untuk keluarga.
Produk yang ditemukan di tubuh Yoon Mi Ra's adalah... kita lihat...
Tocoperil acetate, Trevitan sequiolate... Carbril triglyceride...
Semuanya adalah minyak untuk pijat.
Tetapi bahan-bahan itu sudah umum, jadi tidak banyak membantu.
Hampir semuanya adalah minyak pijat.
Minyak pijat...
Tetapi... ada yang aneh di sana.
Dia tidak membersihkan semua minyak itu.
Aku tidak yakin dia sangat sensitif merawat kulitnya... atau yang lain.
Apa kau ingin tahu apa yang lebih aneh?
Tidak ada minyak pijat di vila itu.
Jadi dia tidak meninggal di sana dengan memakai pakaian mandinya.
Karena terjatuh ke belakang... bagian cervical vertebral terluka.
Dia tidak meninggal karena itu,mungkin dia hanya pingsan...
Kim Sun Woo...
Tampaknya kau memiliki waktu-waktu yang sulit pada Jumat malam.
Perkiraan waktu kematian pukul 8 malam hari Jumat, bukan begitu?
Cek lagi.
Cek lebih tepatnya.
BAYI-BAYI QUEEN
Apa...
Wow... kau sama seperti orang yang bekerja pada perumahan.
Detektif berubah menjadi orang yang baik-baik saja.
Hei... Sun Woo... kau bisa berbohong padaku sebanyak yang kau mau di penjara nanti.
Apa yang kau lakukan pada hari Jumat?
Aku bekerja.
Kerja?
Kau bekerja...
Kapan kau membunuh Yoon Mi Ra?
Dari hari Jumat sampai akhir pekan... aku ada di bar.
Kau dapat mengecek daftar panggilan.
Kita bukan seorang yang melihat hal-hal yang nyata.
Kita menemukan hal-hal yang tersembunyi.
Apa yang aku harus sembunyikan?
Yoon Mi Ra... hari Sabtu... tidak ada di vila.
Dia terbunuh pada hari Jumat di dekat meja...
dan kau memindahkannya ke vila.
Kau ingin menuduh Jeong Ui Seok...
karena kau tahu Jeong Ui Seok akan datang ke vila pada hari Sabtu...
untuk bertemu Yoon Mi Ra dan Park Hyun Il.
Dan kau memijat Yoon Mi Ra yang mati itu sepanjang malam.
Kau ingin menunda waktu kematian karena kekerasan...
untuk mencocokkan dengan waktu kematiannya.
Omo...
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku ada di bar sepanjang akhir pekan.
Seseorang yang ada di bar ponselnya dan laki-laki itu.
Omo...
Aku bisa gila.
Tidak ada pilihan di sana.
Tidak ada bukti bahwa aku telah membunuhnya.
Huh? Apa itu?
Aku bahkan yang merekam video Jeong Ui Seok.
Kau ingin melihatnya juga?
Yoon Mi Ra yang mati itu memintamu melakukannya?
Dia mengatakan ini adalah rahasia customernya yang merupakan bisnis penting bagi kita.
Jadi... kami memanggilnya "Queen".
Karena hampir semua menurutinya.
Juga termasuk Yi Han.
Yi Han benar-benar kasihan.
Aku merasa kasihan padanya.
Tidak mungkin dia tidak memiliki keinginan untuk membunuhnya.
Karena aku juga merasakan hal yang sama.
Kami ada di lokasi syuting dari hari Jumat sampai Minggu.
Tanyalah pada staf.
Kenapa kau menyuruhku bertanya pada mereka?
Hal yang terpenting bukan itu.
Ke mana dia pergi?
Dia mengatakan ingin supaya aku menjadi terkenal.
Dia mengancamku beberapa hari dengan video...
dan dia ingin aku menjadi terkenal?
Dia benar-benar gila!
Tanpa bantuanku, bagaimana kau bisa terkenal?
Kau harus menyajikan alkohol untuk para gadis di bar sepanjang hidupmu.
Semua mimpi yang aku pikirkan... aku raih... dan semua yang aku dapatkan...
bukanlah milikku.
Pindahlah ke perusahaan lain... Aku akan membuatmu menjadi lebih terkenal!
Jadi apa?
Jadi... kau merekam video untuk membuatku menjadi lebih terkenal?
Apa yang kau katakan? Sebuah video?
Video apa? Apa yang kau katakan?
Katakan padaku!
Dia tampak menghina.
Serius, kau tidak tahu?
Benarkah, kau tidak tahu?
Beraninya kau mengatakan itu padaku?
Pecundang!
Itu bukan kesalahan Sun Woo!
Aku membunuhnya.
Mati!!! Mati!!!
Kau pikir kau siapa? Mati!
Mati!!! Mati!!!
Mi Ra... Yoon Mi Ra!
Bangunlah!
Ini bukan kesalahan Sun Woo!
Aku membuatnya terlibat.
Kau mengatakan bahwa dia mati di sana?
Setelah mengantarkan Hyun Il ke bar...
Aku meminjam mobil teman lalu...
memindahkan mayat itu bersama Yi Han.
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Hei Sun Woo...
Aku ada syuting malam ini!
Benarkah? Kau pergi dahulu.
Aku akan mengatasi semuanya.
Apa aku bisa...?
Kita akan baik-baik saja! Jangan takut!
Kita tidak akan tertangkap!
Maaf.
Hei... Lihat aku.
Jangan bertanya-tanya hal lainnya.
Oke?
Oke!
Pergilah sekarang.
Kenapa dia memilih Jeong Ui Seok dalam daftar kemarahannya?
Sejak Jeong Ui Seok memiliki kekuasaan, dia mungkin akan dapat memusnahkannya.
Aku kembali setelah melihat Jeong Ui Seok kabur.
Lalu... kau mengirimkan pesan dari ponsel bosmu yang meninggal itu setelah kau kembali ke bar?
DNA yang ditemukan di tubuh Yoon Mi Ra adalah milik Seung Yi Han.
Permainan berakhir!
Belum selesai.
Apa? Kita memiliki video bukti dan pengakuan...
Apa yang kau katakan?
Kita harus mencari tahu waktu kematiannya yang sangat akurat.
8 malam hari Sabtu itu sudah tepat.
Adakah kematian yang mungkin bisa terjadi sebelum waktu itu?
Temperatur pada kemaluannya, temperatur hati, dan kematian karena kekerasan... semua yang diperlihatkannya saat meninggal pada hari Sabtu jam 8 malam.
Waktu kematiannya itu salah.
Aku ingin waktu yang 100% akurat.
Meskipun ada kesalahan pada pengetahuan dan di sana tidak ada 100% otopsi yang sempurna, tetapi...
aku yakin.
Aku tidak melihat hal lain yang lebih akurat dari pengetahuan.
Aku mengerti.
Kau mengatakan... itu adalah ilmu pengetahuan.
Yoon Mi Ra...
Dia sangat kuat.
Dia masih hidup hari itu.
Benarkah?
Setelah pendarahan di kepalanya...
dan terjadi paralisis...
Apa yang kau katakan?
Kami pikir dia tidak akan menelepon polisi.
Karena itu akan berakhir jika dia ketahuan oleh publik.
Jadi kau merasa lega setelah itu?
Kau yang mengubah waktu kematiannya...
Bagaimana kau bisa meninggalkan tulisan tanganmu?
Aku melakukannya... karena dia yang memintaku melakukannya.
Apa kau pikir aku ingin mengirimkan video seperti itu pada temanku?
Apa dia sudah mati ketika kau memijatnya?
Pura-pura mati?
Bagaimana mayat bisa pura-pura mati?
Ilmu pengetahuan itu sangat menakutkan!
Karena kita menemukan sesuatu seperti ini dari leher Yoon Mi Ra.
Apa itu?
Cincin penanda.
TIdak ada banyak orang meletakkan cincin di jari telunjuk...
...apa dia pura-pura mati ketika kau memijatnya?
Apa yang kau bicarakan?
Jika kau ingin mengubah rahasia menjadi kekuasaan, apa yang kau perlukan?
Itu adalah teman.
Kepercayaan tidak akan dipaparkan ke muka umum seperti lainnya...
Mereka harus tetap ada di antara orang-orang yang memiliki rahasia...
Jadi kau bisa membuat kekuasaan berdasarkan kepercayaan.
Kenapa Yoon Mi Ra mengirimkan video pada Jeong Ui Seok dan Seung Yi Han untuk mengancam mereka?
Dia hanya perlu membuat mereka diam untuk menurutinya.
Kau masih pemula...
untuk memiliki kekuasaan, kau terlalu bodoh.
Apa dia pura-pura meninggal ketika kau memijatnya?
Kenapa?
Kenapa itu jadi penting?
Aku hanya ingin tahu.
Rasa takut dan ekspresi ketakutan saat dia meninggal...
Bagaimana yang dirasakannya...
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
Aku bertanya padamu untuk keempat kalinya.
Apa dia pura-pura mati?
- Atau... - Dia dapat berbicara.
Dia berbicara? Apa yang dia katakan?
"Kenapa kau lakukan ini padaku?"
Jadi...
KEMATIAN DARI QUEEN SEKOP *Queen sekop: Salah satu kartu remi
Kalian...
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Semua yang kalian inginkan...
Aku memberimu segalanya.
Tetapi apa yang telah kau lakukan padaku?
Kau tahu berapa banyak yang aku lakukan untukmu?
Aku memperlakukan kalian dengan sangat baik...
Suatu hari... aku...
berpikir bahwa aku bisa menjadi Queen.
Itulah kenapa aku merekam videonya.
Jika aku memiliki rahasia orang-orang...
Aku tahu aku dapat menjadi Queen.
Sun Woo...
Tidak ada jalan lagi...
Queen sebaiknya hanya satu orang...
Untuk masalah ini...
Aku akan tetap menyimpan rahasia itu.
Semua orang ingin...
Queen... wanita itu...
sepantasnya menghilang.
Hei Queen...
Sebuah rahasia...
akan sangat manis bagi seseorang...
tetapi akan sangat menakutkan bagi yang lainnya.
Apa kau tahu itu?
Apa kau pikir kami menaatimu karena kami menyukainya?
Kau...
akan tahu...
memiliki sebuah rahasia...
Betapa menakutkan itu...
Aku ingat sekarang.
Seseorang ingin dicintai oleh Queen pada awalnya.
Semua orang melakukannya.
Queen...
tahu apa yang kita butuhkan.
Tetapi...
Aku merasa ketakutan.
Seseorang yang tahu tentang diriku dengan sangat baik...
ada di dekatku.
Itu benar.
Kau merasa ketakutan...
Seperti yang orang-orang rasakan padaku.
Ketika burung mendapatkan sayapnya... burung itu akan meninggalkan sarangnya.
Aku penasaran tentang rasa takut saat kita pura-pura mati.
Aku tidak akan pernah tahu sampai aku memiliki pengalaman tentang itu
Kenapa kau membangunkanku? Kau dapat melihatnya sendiri.
Aku masih gugup melihat "Queen" sendirian.
Apa kau masih merasakan ketakutan itu?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Seseorang mengatakan padaku...
Seseorang yang memiliki rahasia itu berbahaya.
Jika kau mengetahui sesuatu tentang diriku, lupakan saja.
Aku pergi.
Kasus pembunuhan di Ga Pyung tanggal 25...
aktor Seung Yi Han terlibat.
Profesor Yeo belum datang?
Dia sedang makan siang dengan pimpinan.
Dia selalu makan makanan yang enak.
Kau iri?
Aku tidak iri.
Aku berharap dia tidak membawa banyak mayat.
Pada laporan kriminal, mereka tidak menyebutkan Jeong Ui Seok.
Tidak masalah... hanya buka saja kartumu.
Senior...
Apa kau tahu arti dari kartu diamond?
- Aku tidak tahu... - Perjudian macam apa
Dia mendapatkan dukungan dari atasannya, dia mendapatkan sayapnya...
Pimpinan kepolisian kita...
Dia baik sekali dalam membangun koneksi.
Baiklah...
Aku tidak yakin kapan itu akan berakhir... kekuasaan dan sekutunya tidak akan pernah berakhir.
Jika mereka tidak memerlukannya, mereka akan memusnahkannya.
Itulah hukum dari kekuasaan.
Hei, Profesor Yeo...
Bukan aku!
Kau tahu rahasiaku...
dan itu yang membebani pikiranku.
Jika rahasia itu terlalu lama, dia akan menjadi...
berasa manis bagi seseorang.
Dan untuk yang lainnya...
Itu akan sedikit pahit.